s'il vous plaît — meaning in English: please

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for please

sladak

epistemologija

fromage

izbor

s'il vous plaît

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 's'il vous plaît' when making requests in both casual and formal settings. For example, you might hear it in a restaurant when ordering food or while asking someone for a favor in a business meeting.

Synonyms & nuances

'S'il vous plaît' is often used interchangeably with 'molim' in Serbian. However, 'molim' is more versatile and can also mean 'I beg' or 'you’re welcome,' making 's'il vous plaît' a more formal request.

Culture

'S'il vous plaît' directly translates to 'if it pleases you,' reflecting a cultural emphasis on politeness. Interestingly, this phrase is borrowed from French, showcasing Serbia's historical connections to French culture, particularly during the 19th century when French was the language of diplomacy and high society in Serbia.

FAQ

Q.How do you use 's'il vous plaît' in a sentence?

You can use 's'il vous plaît' at the end of a request. For example, 'Dajte mi vodu, s'il vous plaît' translates to 'Give me water, please.'

Q.Is 's'il vous plaît' commonly used in casual conversation?

'S'il vous plaît' is more common in formal or polite situations, while 'molim' is preferred in everyday casual conversation among friends.

Q.Are there any mistakes to avoid when using 's'il vous plaît'?

Make sure to use 's'il vous plaît' in appropriate contexts; avoiding it in overly casual conversations may come off as too formal or stiff.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary