detaliu — meaning in English: detail

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for detail

sărbătoare

gust

detaliu

a percepe

construcție

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'detaliu' in various contexts, particularly when discussing projects or presentations where specifics matter. For instance, during a business meeting, a colleague might say, 'Fii atent la detalii,' which means 'Pay attention to the details,' emphasizing the importance of thoroughness.

Synonyms & nuances

'Detaliu' is often compared with 'aspect,' which refers to a feature or element of something. While 'aspect' can be broader and refers to a general feature, 'detaliu' zeroes in on specific particulars, making it the go-to choice when precision is key.

Culture

'Detaliu' originates from the Latin word 'detaillare,' meaning 'to cut off' or 'to divide.' This etymology reflects the idea of breaking down something into smaller parts, a concept that resonates in Romanian culture where attention to detail is often seen as a mark of professionalism and artistry, especially in crafts and cuisine.

FAQ

Q.What does 'detaliu' mean in English?

'Detaliu' translates to 'detail' in English, referring to a small part of something larger that contributes to the whole. It's often used to emphasize the importance of specificity.

Q.How do you use 'detaliu' in a sentence?

You can use 'detaliu' in sentences like 'Acest raport conține multe detalii interesante,' meaning 'This report contains many interesting details.' It highlights specific information that adds depth.

Q.Are there any common mistakes with 'detaliu'?

A common mistake is to confuse 'detaliu' with 'detaliere,' which refers to the process of detailing. Remember, 'detaliu' is the noun you use to talk about individual details.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary