embaraçoso — meaning in English: embarrassing

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for embarrassing

embaraçoso

desequilíbrio

calor

introspectivo

travelar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Portuguese speakers often use 'embaraçoso' in social settings when discussing awkward situations, such as tripping during a presentation or forgetting someone's name at a party. It's also commonly used in conversations about personal experiences, like an embarrassing moment at school or a clumsy interaction on a date.

Synonyms & nuances

'Embaraçoso' is often compared to 'vergonhoso,' which also means 'embarrassing' but carries a stronger connotation of shame. While 'embaraçoso' can be used lightly, 'vergonhoso' is reserved for more serious situations where deep embarrassment is felt.

Culture

'Embaraçoso' is derived from the Latin root 'imbarrare,' which means 'to hinder' or 'to obstruct.' This etymology reflects the feeling of being stuck in an uncomfortable situation. Interestingly, Brazilian culture often embraces humor in embarrassing moments, turning them into funny stories rather than sources of shame.

FAQ

Q.What does 'embaraçoso' mean in English?

'Embaraçoso' translates to 'embarrassing' in English, describing situations that cause discomfort or awkwardness.

Q.How do you use 'embaraçoso' in a sentence?

You might say, 'Foi embaraçoso quando eu derrubei a bebida na festa,' which means 'It was embarrassing when I spilled my drink at the party.'

Q.Are there any common mistakes when using 'embaraçoso'?

A common mistake is using 'embaraçoso' in contexts where 'vergonhoso' is more appropriate, especially when the situation involves deep shame. It's important to gauge the level of embarrassment to choose the right word.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary