ironia losu — meaning in English: irony of fate

Definition

▶ ironia losu

Ironia losu to sytuacja, w której wydarzenia rozwijają się w sposób przeciwny do oczekiwań, często w sposób zaskakujący lub tragiczny.

The irony of fate is a situation in which events unfold contrary to expectations, often in a surprising or tragic way.

▶ Zamówiłem pizzę na przyjęcie, ale w dniu imprezy okazało się, że mam alergię na ser. To prawdziwa ironia losu.

I ordered pizza for the party, but on the day of the event, I found out that I’m allergic to cheese. That’s true irony of fate.

▶ Mój przyjaciel marzył o podróży do Włoch, a gdy w końcu pojechał, przez cały czas padał deszcz. To była ironia losu.

My friend dreamed of traveling to Italy, and when he finally went, it rained the entire time. That was irony of fate.

▶ Kiedy w końcu zdałem egzamin, nie mogłem się cieszyć, bo w tym samym czasie straciłem pracę. To ironia losu.

When I finally passed the exam, I couldn't celebrate because at the same time I lost my job. That’s irony of fate.