serendypia — meaning in English: serendipity

Definition

▶ serendypia

Serendypia to zjawisko, w którym nieoczekiwanie odkrywa się coś pozytywnego lub wartościowego, często podczas poszukiwań czegoś innego.

Serendipity is the phenomenon of unexpectedly discovering something positive or valuable, often while searching for something else.

▶ Podczas spaceru w parku natknąłem się na stary, piękny obraz, co było prawdziwą serendypią.

While walking in the park, I stumbled upon an old, beautiful painting, which was a true serendipity.

▶ Serendypia zdarzyła się, gdy znalazłem moją ulubioną książkę w second-handzie, gdy szukałem czegoś zupełnie innego.

Serendipity occurred when I found my favorite book in a thrift store while looking for something completely different.

▶ Przyjaciel polecił mi restaurację, a to była serendypia, bo okazała się najlepszym miejscem, w jakim byłem.

A friend recommended a restaurant, and it was serendipity because it turned out to be the best place I had ever been.