tunggu — meaning in English: wait

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wait

peta

perjalanan

marah

tunggu

pertikaian

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'tunggu' in various everyday situations, such as when asking someone to hold on while they finish a task, or when instructing a child to be patient while waiting for a snack. It's commonly heard in both casual conversations among friends and family, as well as in more structured settings like customer service interactions.

Synonyms & nuances

'Tunggu' is often compared to 'menanti,' which also means 'to wait.' However, 'menanti' carries a slightly more formal tone, often used in literary contexts or when expressing a deeper sense of longing, while 'tunggu' is more casual and widely applicable in daily conversations.

Culture

'Tunggu' comes from the Malay root word that means 'to be still' or 'to remain steady.' In Malaysian culture, where hospitality and patience are highly valued, 'tunggu' embodies the importance of waiting gracefully, whether it’s at a bustling market or a waiting room. Interestingly, the usage of 'tunggu' has evolved, reflecting the laid-back attitude often associated with Southeast Asian social interactions.

FAQ

Q.How do you use 'tunggu' in a sentence?

'Tunggu' can be used in sentences like 'Tunggu sebentar, saya akan datang!' which means 'Wait a moment, I will be there!' It’s a versatile word that fits well in various contexts.

Q.Is there a formal way to say 'wait' in Malay?

While 'tunggu' is neutral and commonly used, you can use 'menanti' in more formal contexts, such as in written communication or speeches.

Q.What are common mistakes when using 'tunggu'?

'Tunggu' is straightforward, but learners often forget to incorporate the correct context. For instance, using it in a very formal setting might seem out of place, where alternatives like 'menanti' might be more suitable.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary