kada — meaning in English: when

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for when

kada

metamorfoza

pit

tiho

prodati

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'kada' in everyday conversations, especially when discussing events or plans. For example, one might ask, 'Kada idemo na more?' (When are we going to the sea?), or make statements like, 'Kada je tvoj rođendan?' (When is your birthday?), which shows its frequent use in personal and social contexts.

Synonyms & nuances

'Kada' is often compared to 'kada god,' which means 'whenever.' While 'kada' is used for specific times, 'kada god' implies flexibility and is used in more casual contexts. Choose 'kada' when referring to a specific moment or date.

Culture

'Kada' has its roots in Old Slavic, reflecting the linguistic evolution within the region. The word not only serves a practical purpose in daily communication but also represents a connection to Croatian tradition, as asking about time is often intertwined with cultural events, festivals, and family gatherings.

FAQ

Q.How do you use 'kada' in a sentence?

'Kada' is used to introduce questions or clauses related to time. For example, you might say, 'Kada si došao?' (When did you arrive?) to inquire about someone's arrival time.

Q.Is 'kada' used in formal writing?

Yes, 'kada' can be used in both spoken and written Croatian. It fits comfortably in formal contexts, such as invitations or official documents, as well as casual conversations.

Q.What are some common mistakes learners make with 'kada'?

A common mistake is confusing 'kada' with 'dok' (while), which introduces a different temporal relationship. Remember, 'kada' asks about a specific time, while 'dok' indicates simultaneous actions.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary