I'm learning
עברית
למקור — meaning in English: To the source
lamakor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the source / to/for the beak
כוונתו
kavanato
הדמוקרטיה
hademokratya
הטובים
hatovim
לבניין
labinyan
למקור
lamakor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
Native speakers often use 'למקור' in discussions about returning to the origins of a story or concept, especially in academic or philosophical contexts. For example, during a lecture on biblical texts, a professor may refer to 'למקור' when emphasizing the importance of understanding historical sources.
Synonyms & nuances
'למקור' is closely related to the phrase 'אל המקור' (el hamakor), which also means 'to the source,' but carries a more directional nuance. While 'למקור' can imply a movement toward understanding or returning, 'אל המקור' often suggests a more literal physical direction toward a specific source.
Culture
'למקור' has roots in the noun 'מקור' (makor), which means 'source' or 'origin.' The concept of returning to the source is significant in many aspects of Hebrew culture, especially in religious studies and literature, where understanding the original context is crucial for interpretation. This word encourages learners to appreciate the depth of meaning behind texts and conversations.
FAQ
