I'm learning
فارسی
نظم — meaning in English: Order
nazm · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Order
ترس
tars
تعبیر
ta'bir
مدت
moddat
دردسر
dardasar
نظم
nazm
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Persian speakers often use the word نظم (nazm) in formal settings, such as academic discussions or literary critiques, to refer to the concept of order or structure in a piece of writing or music. Additionally, it can be used in everyday conversations when discussing organization in personal spaces or schedules, for example, when someone is aiming to create نظم in their home or work life.
Synonyms & nuances
While نظم (nazm) primarily means 'order', it can be contrasted with ترتیب (tartib), which means 'arrangement' or 'sequence'. You might choose نظم when emphasizing overall structure or organization, whereas ترتیب would be more appropriate when focusing on the specific arrangement of items or ideas.
Culture
The word نظم (nazm) has its roots in classical Persian literature, where it was often associated with poetry and the structured beauty of verse. In modern times, نظم is also seen in the context of social order and ethics, reflecting Iran's rich cultural heritage that values harmony and organization in both personal and societal realms, making it a vital concept in Persian culture.
FAQ
