äratama — meaning in English: to awaken

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to awaken

arvukalt

looming

lahkuma

nägu

äratama

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Estonian speakers commonly use the word 'äratama' in everyday conversations, especially when discussing waking up or rousing someone from sleep. For example, a parent might say 'ärata laps üles' which means 'wake the child up' when it's time for school. Additionally, it can be used metaphorically, such as 'äratama huvi' meaning 'to awaken interest' in discussions about new projects or ideas.

Synonyms & nuances

While 'äratama' specifically means 'to awaken,' another similar word is 'ärkama,' which means 'to wake up.' The difference lies in 'äratama' being more about initiating the action of waking someone else while 'ärkama' emphasizes the act of waking oneself. Choose 'äratama' when addressing others and 'ärkama' for personal use.

Culture

'Äratama' has roots in the Estonian words for 'to awaken' and 'to arouse,' which reflect a cultural emphasis on the importance of beginnings and new experiences. In a country where the long summer days can lead to deep sleep, this word resonates with the natural rhythm of life, emphasizing the beauty of awakening, both literally and figuratively. It's often associated with springtime, symbolizing renewal and fresh starts.

FAQ

Q.What is the meaning of 'äratama' in English?

'Äratama' translates to 'to awaken' in English, used for both physical and metaphorical awakenings, such as waking someone from sleep or stirring interest.

Q.How do you use 'äratama' in a sentence?

You can use 'äratama' in sentences like 'Ärata mind hommikul kell seitse' which means 'Wake me up at seven in the morning.'

Q.Are there any common phrases with 'äratama'?

Yes, a common phrase is 'äratada kedagi,' which means 'to wake someone up,' often used in both family and social contexts.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary