cwtch — meaning in English: hug

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hug

brenin

cariadus

myfyrdod

bywyd

cwtch

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'cwtch' in informal settings, such as during family gatherings or friendly get-togethers. You might hear it when someone is asking for a comforting embrace after a long day or as a term of endearment when saying goodbye to loved ones.

Synonyms & nuances

'Cwtch' is often compared to 'gafael,' which means 'hold' or 'grasp.' While 'gafael' is more about the physical act, 'cwtch' conveys emotional warmth and intimacy, making it the preferred choice when expressing affection.

Culture

'Cwtch' is more than just a word for 'hug'; it embodies a sense of warmth and safety, often described as a 'cuddle' or 'snuggle.' The term originates from the Welsh word 'cwtch,' which also refers to a small, cozy space, reflecting the feeling of comfort that comes with a sincere embrace.

FAQ

Q.What is the meaning of 'cwtch' in English?

'Cwtch' translates to 'hug' in English, but it carries a deeper sense of warmth and comfort, making it more than just a physical embrace.

Q.How do I properly use 'cwtch' in a sentence?

'Cwtch' can be used as a noun or verb. For example, you might say, 'Come here and give me a cwtch' or 'I love to cwtch with my friends on a chilly day.'

Q.Is 'cwtch' used only in certain regions of Wales?

'Cwtch' is widely recognized and used throughout Wales, making it a beloved term in various dialects. However, its emotional resonance is particularly strong in South Wales.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary