nový — meaning in English: new

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for new

nový

utvářet

úsilí

žlutá

bez ohledu na

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'nový' in everyday conversations when discussing recent purchases, such as a 'nový telefon' (new phone), or when introducing something fresh in their lives, like a 'nový projekt' (new project). It’s also common in advertisements and marketing, where products are often described as 'nový' to attract attention.

Synonyms & nuances

'Nový' is often used interchangeably with synonyms like 'čerstvý', which means 'fresh'. However, 'čerstvý' tends to emphasize the quality of being newly made or harvested, while 'nový' focuses on the aspect of being recent or not previously existing. Choose 'nový' when discussing something that is simply new rather than fresh in a literal sense.

Culture

The word 'nový' derives from the Old Czech term 'nov', which is related to the Proto-Slavic root 'novъ', meaning 'new'. This simple yet powerful word is deeply embedded in Czech culture, reflecting a society that values innovation and new beginnings, whether in technology, art, or personal life. In Czech folklore, the arrival of spring is often associated with 'nové' life and opportunities.

FAQ

Q.What does 'nový' mean in English?

'Nový' translates to 'new' in English. It is used to describe something recent or not previously known, like new ideas or items.

Q.How do I use 'nový' in a sentence?

You can use 'nový' in sentences like 'Mám nový stůl' (I have a new table) or 'To je nový film' (That is a new movie).

Q.Are there any common mistakes with 'nový'?

A common mistake is using 'nový' in contexts where 'nový' implies a different connotation, such as using it for something that has just been updated or modified. In such cases, it may be more appropriate to use 'aktualizovaný', meaning 'updated'.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary