vyváženost — meaning in English: balance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for balance

cestovat

vyváženost

rodina

nekompromisní

pohled na svět

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers frequently use 'vyváženost' in discussions about health, lifestyle, and personal well-being, particularly when talking about achieving a balanced diet or maintaining emotional stability. For example, in a casual conversation, one might say, 'Je důležité mít vyváženost mezi prací a volným časem,' which means 'It's important to have balance between work and free time.'

Synonyms & nuances

'Vyváženost' is often compared to 'harmonie,' which translates to 'harmony.' While both suggest a state of equilibrium, 'vyváženost' leans more towards a tangible balance, such as in diet or workload, whereas 'harmonie' conveys a broader sense of peaceful coexistence or agreement.

Culture

'Vyváženost' derives from the Czech root 'váha,' meaning weight, and it reflects a deep-seated cultural appreciation for harmony in life. In Czech culture, the concept of balance resonates strongly, particularly in the context of traditional holistic health practices and modern lifestyles, emphasizing the importance of equilibrium in various aspects of life.

FAQ

Q.What does the Czech word 'vyváženost' mean in English?

'Vyváženost' translates to 'balance' in English, referring to a state where different elements are equal or proportionate.

Q.How can I use 'vyváženost' in a sentence?

You can use 'vyváženost' in contexts like discussing personal well-being or lifestyle choices. For example, 'Mám rád vyváženost v mém životě,' which means 'I like balance in my life.'

Q.Are there common mistakes when using 'vyváženost'?

One common mistake is confusing 'vyváženost' with 'stabilita' (stability). While stability refers to a fixed state, balance implies active management between opposing forces. Use 'vyváženost' when discussing dynamic equilibrium.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary