تَمَيُّز — meaning in English: Distinguish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for standing out

وَرَقة، وَرَق/أوْراق

مَقدِرة

تَمَيُّز

العِبريّة

غَيْر

ghayr

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word تَمَيُّز in discussions about personal qualities, achievements, or academic performance. For instance, a teacher might praise a student for their تَمَيُّز in mathematics during a parent-teacher meeting, highlighting their ability to excel in a specific area.

Synonyms & nuances

A similar word is فَرْق (farq), which means 'difference.' However, تَمَيُّز implies a positive connotation of distinction or superiority in a particular area, while فَرْق simply denotes the existence of a difference without any judgment of its value.

Culture

The word تَمَيُّز comes from the Arabic root م-ي-ز, which conveys the idea of distinguishing or differentiating. In Arab culture, تَمَيُّز is highly valued, especially in educational and professional settings, where individuals are encouraged to stand out through their skills and contributions.

FAQ

Q.What does تَمَيُّز mean in English?

تَمَيُّز translates to 'distinguish' or 'distinction' in English, emphasizing the quality of standing out in a particular context.

Q.How can I use تَمَيُّز in a sentence?

You can say, 'أريد أن أحقق تَمَيُّز في دراستي' which means, 'I want to achieve distinction in my studies.' This showcases your desire to excel.

Q.Is تَمَيُّز used in formal or informal contexts?

تَمَيُّز is versatile and can be used in both formal and informal contexts, making it suitable for discussions about achievements in school, work, or personal life.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000