בבעיות — meaning in English: Problems

babe'ayot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for [in] the problems

בבעיות

babe'ayot

פוליטיקה

politica

חרב

kherev

נכון

nakhon

גויסו

guysu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers frequently use the word בבעיות in various contexts, particularly when discussing challenges in everyday life, such as work-related issues, personal dilemmas, or social conflicts. For instance, one might say, 'יש לי בעיות בעבודה' (I have problems at work) when expressing frustration about a project.

Synonyms & nuances

A close synonym for בבעיות is 'קשיים' (kashiyim), which translates to 'difficulties.' While בבעיות often refers to specific problems that need resolving, קשיים implies a broader scope of challenges, including emotional or situational hurdles. You might choose בבעיות when pinpointing a particular issue at hand, while קשיים suits more generalized struggles.

Culture

The word בבעיות derives from the root 'בעיה,' which means 'issue' or 'problem.' In Israeli culture, discussing problems openly is often seen as a way to foster understanding and find solutions, highlighting a collective approach to tackling challenges. Interestingly, the phrase 'לא בעיה' (no problem) has become a popular expression in both casual and formal settings, showcasing the flexibility of the language.

FAQ

Q.What does the Hebrew word בבעיות mean in English?

The word בבעיות translates to 'problems' in English, commonly used to describe various challenges one might face in life.

Q.How do you use בבעיות in a sentence?

You can use בבעיות in a sentence like, 'אני נתקלת בבעיות עם המחשב שלי' (I am encountering problems with my computer). This shows a specific context where the term applies.

Q.Are there any common mistakes in using בבעיות?

A common mistake is using בבעיות in contexts where a more specific term like 'קשיים' (difficulties) would be more appropriate. Always consider whether you're referring to a specific problem or a broader challenge.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words