הרווחת — meaning in English: You earned

hirvakhta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for you earned / you gained (m.s.)

הרווחת

hirvakhta

באדום

be'adom

מלווה

melave

מחד

me'khad

קיבה

keyva

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word הרווחת (hirvakhta) in various contexts, particularly when discussing achievements or rewards. For instance, it might be used in conversations about someone's hard work leading to a promotion or when congratulating someone on winning a competition.

Synonyms & nuances

A close synonym is השגת (hasagat), which means 'you achieved.' While both words can describe earning something, הרווחת emphasizes the aspect of gaining a benefit or reward, often tied to financial or material success, making it more specific in contexts where profit is discussed.

Culture

The word הרווחת (hirvakhta) comes from the root ר-ו-ח, which relates to profit or gain. In Israeli culture, the idea of earning something through effort is highly valued, reflecting the broader societal emphasis on hard work and meritocracy. This word encapsulates the joy of achieving one's goals, making it a common and cherished expression in everyday interactions.

FAQ

Q.How do you use הרווחת in a sentence?

You can use הרווחת in a sentence like 'הרווחת את הפרס על העבודה המצוינת שלך' which means 'You earned the prize for your excellent work.' It's often used to acknowledge someone's effort.

Q.Is הרווחת used in formal situations?

Yes, while הרווחת is a neutral term, it can be used in both formal and informal contexts. It fits well in conversations about achievements in professional settings, as well as in casual discussions among friends.

Q.What is the correct pronunciation of הרווחת?

The word הרווחת is pronounced 'hirvakhta.' Many learners might confuse the pronunciation, so focusing on the 'h' sound at the beginning and the emphasis on the second syllable can help.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words