aman — meaning in English: safe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for safe

menyenangkan

cuaca

keinginan

aman

nyaman

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers of Indonesian commonly use 'aman' to describe a safe environment, such as when discussing travel plans or evaluating the security of a location. For instance, a parent might reassure their child by saying, 'Sekolah itu aman,' meaning 'That school is safe,' when discussing their child's new school.

Synonyms & nuances

'Aman' can be compared to 'selamat,' which also means safe but carries a connotation of being free from danger or harm. While 'aman' is often used in context concerning physical spaces or situations, 'selamat' is frequently used as a greeting or a wish for well-being, emphasizing emotional or spiritual safety.

Culture

'Aman' comes from the Arabic word 'أمان' (aman), meaning safety and security, reflecting Indonesia's diverse cultural influences. In Indonesian society, the concept of safety is deeply valued, often manifesting in conversations about family, community gatherings, and even during national events where public safety is a priority.

FAQ

Q.What does 'aman' mean in English?

'Aman' translates to 'safe' in English and is used to describe physical safety or security in various contexts.

Q.How do you use 'aman' in a sentence?

You can use 'aman' in sentences like 'Kota ini aman untuk dikunjungi,' meaning 'This city is safe to visit.'

Q.Are there any common mistakes when using 'aman'?

'Aman' should not be confused with 'selamat' in contexts where you're referring to physical safety. 'Aman' is more suited for environments and situations, while 'selamat' is often about well-being or greetings.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary