I'm learning
ไทย
ลอย — meaning in English: float
loi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
float
ลอย
loi
อาจจะ
aat ja
กิน
kin
ซาบซึ้ง
sapseung
ความสงบ
khwām sangop
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Thai speakers often use the word 'ลอย' when discussing anything that floats, such as boats on the water or balloons in the air. It's frequently heard during festivals like Loy Krathong, where participants release floating lanterns and krathongs into rivers, symbolizing the release of misfortune and welcoming new beginnings.
Synonyms & nuances
'ลอย' is often compared to 'ลอยตัว' (loi tua) which means 'to float on one's own.' While 'ลอย' refers generally to floating, 'ลอยตัว' emphasizes the act of being buoyant independently, often used in contexts like swimming or in discussions about physical objects that can maintain their position on the surface of water.
Culture
The word 'ลอย' has its roots in the Thai culture, especially during traditional festivals. Loy Krathong, which translates to 'to float a basket,' is a celebration that honors the goddess of water and is marked by floating beautifully crafted lotus-shaped vessels. This celebration not only showcases the beauty of floating objects but also reflects the Thai people's deep connection to water as a life source.
FAQ
