pertimbangan — meaning in English: consideration

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for consideration

merencanakan

mendapatkan

pertimbangan

datang

berkumpul

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word 'pertimbangan' in discussions where decisions need to be made, such as in business meetings or during family discussions about important life choices. For example, a manager might say, 'Kami perlu melakukan pertimbangan yang matang sebelum mengambil keputusan,' meaning 'We need to make careful considerations before making a decision.'

Synonyms & nuances

'Pertimbangan' is often compared to 'pemikiran,' which means 'thought' or 'thinking.' While both involve deliberation, 'pertimbangan' emphasizes the weighing of options and is more formal, making it suitable for serious discussions, whereas 'pemikiran' can refer to casual thoughts or brainstorming sessions.

Culture

'Pertimbangan' stems from the root word 'timbang,' which means 'to weigh.' This etymology reflects the Indonesian cultural approach to decision-making, emphasizing the importance of weighing options and consequences. Historically, Indonesians have valued consensus and collective input, making 'pertimbangan' not just a term but a cultural practice deeply rooted in community living.

FAQ

Q.What does 'pertimbangan' mean in English?

'Pertimbangan' translates to 'consideration' in English, but it carries a nuance of weighing options or deliberating over choices.

Q.How do I use 'pertimbangan' in a sentence?

You can use 'pertimbangan' in sentences like 'Saya sudah melakukan pertimbangan sebelum mengambil keputusan,' which means 'I have already given consideration before making the decision.'

Q.Are there any common mistakes when using 'pertimbangan'?

A common mistake is using 'pertimbangan' in informal contexts. It's best suited for discussions requiring thoughtful deliberation, so avoid using it in casual conversations where simpler words like 'pikir' (think) might suffice.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary