návrh — meaning in English: proposal

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for proposal

zdroj

rozčarování

návrh

vzdálenost

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Czech speakers commonly use the word 'návrh' in formal settings, such as business meetings or legislative discussions, where proposals for new projects, policies, or changes are presented. For instance, during a city council meeting, a member might submit a 'návrh' to improve local transportation systems.

Synonyms & nuances

'Návrh' is often synonymous with 'předloha' (draft) but is more focused on the act of proposing an idea rather than simply presenting a document. You would choose 'návrh' when you are discussing the proposal itself, while 'předloha' refers to the preliminary version of that proposal.

Culture

'Návrh' comes from the root verb 'navrhnout,' meaning 'to propose.' This term reflects a culture that values collective decision-making, particularly in governmental and community settings. Interestingly, the process of proposing something in Czech often involves a collaborative discussion, highlighting the importance of consensus in Czech society.

FAQ

Q.What does 'návrh' mean in English?

'Návrh' translates to 'proposal' in English. It is used to describe a suggested plan or idea put forward for consideration or discussion.

Q.How do you use 'návrh' in a sentence?

You can use 'návrh' in a sentence like: 'Předložil jsem návrh na změnu rozpočtu,' which means 'I submitted a proposal for a budget change.'

Q.Are there any common mistakes with 'návrh'?

'Návrh' should not be confused with 'návrh' as a noun when used as a verb. Make sure to use it solely as a noun to denote a proposal, as using it in the wrong context can lead to misunderstandings.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary