výběr — meaning in English: selection

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for selection

požádat

výběr

horský

šťastný

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word 'výběr' when discussing choices or options, such as when selecting a dish at a restaurant or choosing a book in a library. It often appears in contexts where personal preference plays a key role, like fashion or shopping decisions, reflecting the subjective nature of selection.

Synonyms & nuances

'Výběr' is often used interchangeably with 'volba,' which translates to 'choice.' However, 'výběr' implies a more curated selection, often associated with multiple options presented together, while 'volba' focuses on the act of choosing itself. This nuance makes 'výběr' the preferred term when highlighting the process of selection rather than the choice itself.

Culture

'Výběr' derives from the verb 'vybrat,' meaning 'to choose.' This term reflects the Czech appreciation for quality and thoughtful decision-making, as seen in traditional crafts where careful selection of materials is paramount. Interestingly, 'výběr' is also used in legal and academic contexts, illustrating how selection processes impact various spheres of life.

FAQ

Q.What is the correct pronunciation of 'výběr'?

'Výběr' is pronounced as 'vee-byair.' The accent on 'ý' elongates the vowel sound, giving it a distinctive quality that can enhance your Czech pronunciation skills.

Q.Can 'výběr' be used in formal writing?

Yes, 'výběr' is suitable for both formal and informal contexts. You can use it in academic papers, business proposals, or casual conversations without any concern for appropriateness.

Q.Are there any common mistakes with the use of 'výběr'?

A common mistake is confusing 'výběr' with 'výběrový,' which means 'selective' or 'chosen.' While 'výběr' refers to the act of selection, 'výběrový' describes something that pertains to the selection process.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary