voljeti — meaning in English: love

Usage

Native speakers commonly use the word 'voljeti' in various contexts such as expressing affection for family members, friends, or romantic partners. For example, you might hear someone say 'Volim te' when declaring love to a partner, or 'Volim svoju obitelj' when talking about their family during a conversation about personal values.

Synonyms & nuances

'Voljeti' is often compared to 'sviđati se,' which means 'to like.' While 'sviđati se' indicates a lighter, more casual affection, 'voljeti' carries a deeper emotional weight, making it the appropriate choice for serious expressions of love.

Culture

'Voljeti' has its roots in the Proto-Slavic word 'vъlěti,' which means 'to desire' or 'to love.' This word is deeply embedded in Croatian culture, often appearing in songs, poems, and literature, reflecting the significance of love in social and familial relationships. Interestingly, in Croatian, the intensity of love can be expressed through different phrases, allowing speakers to convey varying degrees of affection.

FAQ