nemierīgs — meaning in English: restless

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for restless

Trīspadsmit

Sveiki

apzinīgums

tālo

nemierīgs

Skip this question

🎓

Learn Latvian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'nemierīgs' to describe a child who can't sit still during class or an adult feeling anxious before an important meeting. It's a versatile word that can apply to both physical restlessness, like pacing, and mental agitation, making it suitable in various social settings.

Synonyms & nuances

While 'nemierīgs' specifically emphasizes a lack of peace or calm, synonyms like 'nemierīgs' can also imply more general unease or discomfort. You would choose 'nemierīgs' when highlighting the active, often physical aspect of restlessness, as opposed to simply feeling uneasy.

Culture

'Nemierīgs' stems from the root 'mierīgs', meaning 'calm' or 'peaceful', with the prefix 'ne-' indicating negation. This transformation reflects a cultural emphasis on the value of tranquility in Latvian society, where being 'restless' can sometimes be viewed as a sign of deeper emotional turmoil or a busy lifestyle, resonating with modern challenges in a fast-paced world.

FAQ

Q.What is the meaning of 'nemierīgs'?

'Nemierīgs' translates to 'restless' in English, indicating a state of agitation or lack of calmness. It can refer to both mental and physical restlessness.

Q.How do I use 'nemierīgs' in a sentence?

You can say, 'Viņš ir nemierīgs, gaidot rezultātus,' which means 'He is restless, waiting for the results.' This shows how the word can be applied in real-life situations.

Q.Are there any common mistakes when using 'nemierīgs'?

One common mistake is using 'nemierīgs' interchangeably with 'uztraukts' (anxious). While they can be related, 'nemierīgs' focuses more on physical restlessness rather than emotional distress.

Learn latvian with Maspeak →

Latvian Vocabulary