הצליחו — meaning in English: They succeeded

hitslikhu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for succeeded (pl.)

עוקץ

okets (n.)

התאחדות

hit'akhadut

הישגים

hesegim

בשיאו

besi'o

הצליחו

hitslikhu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word הצליחו (hitslikhu) in casual conversations to celebrate achievements, such as completing a project or winning a game. For example, after a team successfully finishes a difficult task at work, colleagues might say, 'אנו הצליחו!' ('We succeeded!'). It is also commonly heard in educational settings when students pass an exam or achieve a personal goal.

Synonyms & nuances

While מצליחים (mtslihim) also means 'they succeed,' הצליחו (hitslikhu) emphasizes the completion of a task or goal. Use הצליחו when you want to highlight a specific achievement, whereas מצליחים can be used in a more general sense.

Culture

The word הצליחו (hitslikhu) comes from the root 'צלח,' which means 'to succeed' or 'to cross over.' In Israeli culture, there's a strong emphasis on perseverance and resilience, often captured in the phrase 'לא תמיד מצליחים' ('not always succeeding'). This reflects a collective aspiration to overcome challenges, making this word a part of motivational speech in various contexts.

FAQ

Q.What does הצליחו mean in English?

The Hebrew word הצליחו (hitslikhu) translates to 'they succeeded' in English, indicating that a group has achieved a particular goal.

Q.How is הצליחו used in a sentence?

You could use it in a sentence like, 'After months of hard work, they succeeded in finishing the project on time,' which translates to 'אחרי חודשים של עבודה קשה, הם הצליחו לסיים את הפרויקט בזמן.'

Q.What are some common mistakes when using הצליחו?

A common mistake is using הצליחו with a singular subject. Remember, it specifically means 'they succeeded,' so it should always refer to a plural subject.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words