criar — meaning in English: to create

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to create

metempsicose

chegar

andar

criar

futuro

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'criar' in various contexts such as discussing art, innovation, or personal projects. For instance, someone might say, 'Eu quero criar uma pintura' (I want to create a painting) when expressing their artistic aspirations. This word is also prevalent in business settings, where teams often discuss how to create strategies or products.

Synonyms & nuances

'Criar' is often compared to 'fazer,' which means 'to do' or 'to make.' While 'fazer' implies a more general action, 'criar' specifically conveys the sense of imaginative or innovative creation, making it the better choice when discussing artistic endeavors or the development of new ideas.

Culture

'Criar' comes from the Latin 'creare,' which also means 'to create.' This word not only reflects the act of bringing something into existence but also embodies a significant aspect of Brazilian culture, where creativity is celebrated in everything from music to culinary arts. Interestingly, in some contexts, 'criar' is also used with the meaning of 'to raise' when talking about children or animals, demonstrating the nurturing aspect of creation.

FAQ

Q.What are common phrases using 'criar'?

'Criar' is often used in phrases like 'criar um projeto' (to create a project) and 'criar laços' (to create bonds). These expressions highlight both tangible and intangible forms of creation.

Q.Is 'criar' used in formal writing?

'Criar' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. However, in formal writing, you might encounter it in discussions about policies, strategies, or academic research focused on innovation.

Q.Are there any common mistakes with 'criar'?

A common mistake is confusing 'criar' with 'criar-se,' which means 'to raise oneself' or 'to grow up.' Ensure you use 'criar' when talking about creating something external, while 'criar-se' pertains to personal development.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary