I'm learning Melayu

keterikatan — meaning in English: attachment

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attachment
inspirasi
kesehatan
nasi
jelas
keterikatan
Skip this question   
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral intermediate
Usage
Native speakers often use 'keterikatan' in discussions about personal relationships, emotional bonds, or social connections, such as during family gatherings or conversations about friendship. It may also appear in philosophical or psychological contexts when discussing the nature of attachment in human interactions.
Synonyms & nuances
'Keterikatan' conveys a more profound emotional bond compared to synonyms like 'hubungan' (relationship) or 'ikatan' (bond). While 'hubungan' might simply refer to a connection, 'keterikatan' implies a deeper level of emotional attachment, which is why it is often used in contexts discussing strong ties.
Culture
'Keterikatan' comes from the root word 'ikat', meaning 'to tie or bind', emphasizing the depth of connection one feels with someone or something. In Malay culture, attachment is often seen as a vital aspect of social harmony, reflecting the importance placed on relationships within families and communities, which can be tied to traditional values of togetherness.
FAQ
Q.What does 'keterikatan' mean in English?
'Keterikatan' translates to 'attachment' in English, often referring to emotional or social bonds between people or things.
Q.How do you use 'keterikatan' in a sentence?
You might say, 'Keterikatan antara keluarga sangat penting,' which means 'The attachment between family is very important.'
Q.Are there any common mistakes in using 'keterikatan'?
'Keterikatan' is often confused with 'ikatan.' Remember, 'keterikatan' emphasizes emotional connections, while 'ikatan' can refer to any type of bond, including physical or formal ties.
Learn malay with Maspeak →
Malay Vocabulary