importante — meaning in English: important

Usage

Native Portuguese speakers often use 'importante' in both professional and personal contexts. For example, during a business meeting, a manager might emphasize an 'importante' decision regarding a new project, or in a family gathering, someone may express that family bonds are 'importante' for their well-being.

Synonyms & nuances

While 'importante' directly translates to 'important', you might also encounter words like 'relevante' (relevant) or 'significativo' (significant). 'Importante' is your go-to for expressing necessity or priority, whereas 'relevante' often indicates contextual importance without urgency.

Culture

'Importante' derives from the Latin 'importans', which means 'carrying in'. This etymology reflects the word's significance in expressing weighty matters in social and professional dialogues. Interestingly, in Brazilian culture, the importance of community and relationships often makes the term resonate deeply, often beyond mere factual implications.

FAQ