I'm learning
עברית
מותר — meaning in English: permitted
mutar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
allowed / permitted
מותר
mutar
היין
hayayin
גטו
geto
שעליו
she'alav
וכמעט
vekhim'at
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word מותר (mutar) in discussions about rules, permissions, and ethical considerations. For instance, during a debate about suitable behavior in social settings, you might hear someone say, 'Is it מותר to bring your own food to a party?' This word also comes up in legal contexts, such as when discussing permitted actions within various laws.
Synonyms & nuances
A close synonym is רשות (reshut), which means 'permission' but often implies a more formal granting of rights. You might choose מותר when referring to something that is more about general permissibility, whereas רשות is used in contexts where formal permission is required, such as legal documents.
Culture
The word מותר (mutar) stems from the root עבר (A-B-R), which means to cross over or to transcend boundaries. This connection emphasizes the idea of moving beyond restrictions, thus allowing certain actions. In Jewish law, the concept of 'permitted' plays a crucial role in daily life, affecting decisions about food, Sabbath observance, and much more.
FAQ
