af því — meaning in English: because of that

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for because of that

alhæfing

kalt

tími

af því

heimur

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Icelandic speakers often use 'af því' in both casual conversations and written contexts when explaining reasons or justifying decisions. For instance, you might hear it in a discussion about why someone chose to move to a different city: 'Ég flutti til Reykjavíkur af því að ég fékk betri vinnu' (I moved to Reykjavik because of that).

Synonyms & nuances

'Af því' can be compared to 'vegna þess' which also means 'because of that.' However, 'af því' is more informal and commonly used in everyday speech, while 'vegna þess' can carry a slightly more formal tone, making it preferable in written contexts.

Culture

'Af því' is a fascinating phrase that shows the significance of logical reasoning in Icelandic culture, where storytelling and explanations are valued. It reflects the unique blend of practicality and expression in everyday communication, as Icelanders often seek to clarify the rationale behind their choices or actions.

FAQ

Q.What does 'af því' mean in English?

'Af því' translates to 'because of that' in English, indicating a reason or justification for something mentioned earlier.

Q.How do I use 'af því' in a sentence?

You can use 'af því' to connect a consequence to its cause, like in the sentence: 'Hún var sein af því að hún sofnar seint' (She was late because of that she sleeps late).

Q.Are there any common mistakes in using 'af því'?

A common mistake is using 'af því' without clearly stating what 'that' refers to. Always ensure that the previous statement provides a clear reference to avoid confusion.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary