biztos — meaning in English: sure

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sure

igazság

történelem

kettő

biztos

elzárkózni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'biztos' in everyday conversations, especially when expressing certainty about personal opinions or plans. For instance, one might say, 'Biztos vagyok benne, hogy ez a film jó lesz,' meaning 'I am sure this movie will be good.' In more casual settings, such as among friends, it's frequently used to reassure someone, like saying, 'Biztos, hogy el fogunk érni a repülőtérre időben,' meaning 'I’m sure we will reach the airport on time.'

Synonyms & nuances

'Biztos' can be compared to 'certain,' but it's more informal. While 'certain' might be used in formal writing or presentations, 'biztos' is more relatable and frequently used in everyday speech, making it a preferred choice in personal interactions.

Culture

'Biztos' derives from the Latin word 'certus,' which shares roots with the English word 'certain.' In Hungarian culture, expressing certainty can often provide comfort to others, and this word is crucial in conversations involving personal confidence or decisions. Interestingly, in folk tales, characters often say 'biztosan,' emphasizing their certainty about a magical outcome, which reflects the Hungarian affinity for folklore.

FAQ

Q.What does 'biztos' mean in English?

'Biztos' translates to 'sure' or 'certain' in English, often used to express confidence about something in conversation.

Q.How do you use 'biztos' in a sentence?

You can use 'biztos' when you want to express certainty, for example, 'Biztos, hogy el fogok menni a bulira,' which means 'I am sure I will go to the party.'

Q.Are there any common mistakes with 'biztos'?

'Biztos' is often mistakenly used in overly formal contexts. It's best suited for everyday conversations rather than formal writing.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary