hogy — meaning in English: that

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that

élvezni

kedvenc

tejszín

hogy

meghaladni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

In everyday conversations, native Hungarian speakers use 'hogy' to introduce reported speech or clauses, such as when explaining what someone said or thought. For example, you might hear it in a sentence like, 'Azt mondta, hogy jönni fog' (He said that he will come). It's also common in writing, especially to connect ideas in essays or articles.

Synonyms & nuances

'Hogy' is most commonly translated as 'that,' but in some contexts, 'melyik' (which) or 'az' (that) might also be used. However, 'hogy' specifically introduces a dependent clause, making it essential in complex sentences, while the others serve different grammatical purposes.

Culture

'Hogy' has its roots in the Old Hungarian language, where it was used similarly to its modern form. Interestingly, the word has also been influenced by the historical interactions between Hungarian and other languages, showcasing how language evolves with culture and communication. It’s often a key word in Hungarian proverbs, adding depth to their meanings.

FAQ

Q.What does the Hungarian word 'hogy' mean?

'Hogy' translates to 'that' in English and is used to introduce clauses or reported speech.

Q.How do I use 'hogy' in a sentence?

'Hogy' is typically used to link a main clause with a subordinate clause. For example, 'Tudom, hogy szeretsz' means 'I know that you love.'

Q.Are there common mistakes when using 'hogy'?

A common mistake is omitting 'hogy' in sentences where it is needed for clarity. Always use 'hogy' to introduce a subordinate clause to avoid confusion.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary