I'm learning
العربية
قَرُبَ، يَقرُبُ، القَرابة — meaning in English: Near, close, kinship
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to approach
مِلَفّ ات
شَرَف
قَرُبَ، يَقرُبُ، القَرابة
قَضاء
غُضون
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use قَرُبَ in familial contexts when discussing relationships, such as saying 'أقاربي قَرُبَ مني' (My relatives are near me). It can also come up in conversations about proximity, like describing the distance to a location, for instance, 'المكتبة قَرُبَ من البيت' (The library is close to the house).
Synonyms & nuances
While قَرُبَ primarily conveys physical proximity, another word, 'مجاور' (neighboring), emphasizes more on adjacency rather than personal closeness or emotional ties. Thus, you would choose قَرُبَ when speaking about family relationships or feelings of closeness, while مجاور might be more appropriate in urban or geographical contexts.
Culture
The root of قَرُبَ relates closely to the concept of kinship and closeness in Arabic culture, which holds strong importance in familial relationships. In many Arab cultures, the idea of family isn't just biological; it's also about emotional bonds, emphasizing the significance of being 'close' to one another, both physically and spiritually.
FAQ
