اِكتَفى — meaning in English: Enough

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to be content

عَدا عن

عَلى كُلٍّ

ʿalā kullin

جِوار

كَلَّمَ

اِكتَفى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word اِكتَفى in daily conversations to express satisfaction or contentment with a situation or amount. For example, a person might say this after finishing a meal, indicating that they are full and do not want any more food. It's also used in professional settings when someone feels that a task has reached an acceptable conclusion.

Synonyms & nuances

A close synonym is كفى (kafā), which also means 'enough' but can imply a more definitive or final sense of sufficiency. You might choose اِكتَفى when you want to convey a softer, more personal feeling of being satisfied, while كفى may feel more absolute and less personal.

Culture

The word اِكتَفى is derived from the root ك-ف-ي, which carries connotations of sufficiency and completeness in Arabic. This word reflects a cultural value of moderation and contentment, emphasizing the importance of appreciating what one has rather than constantly seeking more. In Arab culture, expressing that you've had enough can also convey politeness, as it signals that you're not imposing on others by taking more than you need.

FAQ

Q.What does the Arabic word اِكتَفى mean?

The Arabic word اِكتَفى translates to 'enough' in English. It conveys a sense of satisfaction or sufficiency regarding a quantity or situation.

Q.How do you use اِكتَفى in a sentence?

You can use اِكتَفى in sentences like 'اِكتَفيت من الطعام' which means 'I have had enough food.' It's often used in contexts where you want to express that you are content with what you have.

Q.Are there any common mistakes when using اِكتَفى?

One common mistake is using اِكتَفى in overly formal contexts, as it's a neutral term. Be mindful of the tone of your conversation; if you're in a casual setting, it fits well, but in a very formal context, you might want to consider other options.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000