عُذْر — meaning in English: Excuse

Usage

Native speakers often use the word عُذْر in situations where they are seeking forgiveness or explaining a reason for a missed appointment or an inability to fulfill a commitment. For example, someone might say, 'عذراً على التأخير' (Excuse me for being late) when arriving late to a gathering, or they might explain their absence from a meeting by stating a valid عُذْر.

Synonyms & nuances

A close synonym is سبب (sabab), which means 'reason.' However, عُذْر carries a connotation of justification or apology, while سبب is more neutral. You would choose عُذْر when you want to express regret along with the reason for your actions.

Culture

The word عُذْر has roots in classical Arabic literature, where it has been used not only to imply an excuse but also to convey a sense of justification or reason behind actions. In many Arab cultures, having a valid عُذْر can be crucial for maintaining social harmony, as it reflects respect for others' time and commitments.

FAQ