Definition
▶
عَنى، يَعني، العِناية
yaʿni, alʿinayah
عَنى يعني التعبير عن الفكرة أو المعنى المقصود، بينما العِناية تشير إلى الاهتمام والرعاية.
To mean is to express an idea or intended meaning, while care refers to attention and concern.
▶
عندما أقول 'أحبك'، أعني أنني أعتز بك كثيرًا.
ʿindamā aqūl 'uḥibbuka', aʿnī annānī aʿtazzu bik kathīran.
When I say 'I love you', I mean that I cherish you a lot.
▶
في هذا السياق، أعني أن التعاون مهم للغاية.
fī hādhā alsiyāq, aʿnī annat-taʿāwun muhim jiddan.
In this context, I mean that cooperation is very important.
▶
عندما أقول 'العناية بالصحة مهمة'، أعني أننا يجب أن نهتم بأنفسنا.
ʿindamā aqūl 'alʿinayah bilṣiḥḥah muhimmah', aʿnī annanā yajibu an nahtamm bi-anfusinā.
When I say 'care for health is important', I mean that we should take care of ourselves.