指令 — meaning in English: Command

shirei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for directive

怒り

ikari

駅

eki

紙

kami

指令

shirei

カバー

kabā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use 指令 (shirei) primarily in formal or professional settings, such as military commands or corporate directives. For instance, a manager might give a 指令 to their team during a strategy meeting, emphasizing the importance of following instructions precisely.

Synonyms & nuances

指令 (shirei) emphasizes a formal order or command, often associated with authority and structure, while 命令 (meirei) can also mean 'order' but may carry a more commanding or urgent tone. You would choose 指令 when you need to convey a sense of formality and respect, particularly in workplace environments.

Culture

The word 指令 (shirei) has its roots in the Chinese characters 指 (to point) and 令 (to order), revealing a historical connection to authoritative communication. In Japanese culture, the concept of command is deeply ingrained, especially in hierarchical structures such as businesses and the military, where respect for authority is paramount, making this word integral in conveying respect and obligation.

FAQ

Q.What does 指令 mean in Japanese?

指令 (shirei) means 'command' and is often used in formal contexts to denote an authoritative instruction or directive.

Q.How do you use 指令 in a sentence?

You can use 指令 in a sentence like: '上司からの指令に従って行動します。' (I will act according to the command from my boss.)

Q.Is there a difference between 指令 and 命令?

Yes, while both mean 'order', 指令 (shirei) is more formal and typically used in professional settings, whereas 命令 (meirei) can imply a more urgent or forceful command.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000