申请人 — meaning in English: applicant

Usage

Native speakers commonly use the word 申请人 (shēnqǐng rén) during job applications, university admissions, or when applying for permits. For instance, in a job interview, an employer may refer to a candidate as the 申请人, highlighting their role in the application process.

Synonyms & nuances

A close synonym is 申请者 (shēnqǐng zhě), which also means 'applicant.' However, 申请人 tends to be more formal and is used in official documents, while 申请者 may appear in casual contexts. Choosing between them often depends on the setting—use 申请人 for formal situations.

Culture

The term 申请人 is derived from the verb 申请 (shēnqǐng), meaning 'to apply,' and 人 (rén), meaning 'person.' This reflects the cultural emphasis in Chinese society on formal applications for various opportunities, emphasizing structure and process. Interestingly, the concept of formal applications traces back to imperial examinations, where candidates had to submit detailed applications to be considered for state positions.

FAQ