I'm learning
中文
持有人 — meaning in English: Holder
chí yǒu rén · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
holder
持有人
chí yǒu rén
资格
zīgé
员工
yuángōng
整合
zhěnghé
激情
jīqíng
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers commonly use the term 持有人 (chí yǒu rén) in legal and financial contexts, such as discussions about ownership of property, stocks, or other assets. For instance, in a real estate contract, the term would clearly define who holds the title to a property, ensuring all parties understand ownership rights.
Synonyms & nuances
A close synonym is 所有者 (suǒ yǒu zhě), which means 'owner.' While both terms refer to someone who possesses something, 持有人 is often used in more technical or legal contexts to specify the holder of a right or claim, while 所有者 emphasizes the ownership aspect more broadly.
Culture
The term 持有人 combines three characters: 持 (hold), 有 (have), and 人 (person), directly translating to 'holder' in English. The concept of 'holder' is important in Chinese legal contexts, reflecting a culturally ingrained emphasis on property rights and ownership that dates back to ancient dynasties, where land ownership determined social status and power.
FAQ
