계약 — meaning in English: contract

gyeyag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agreement

체인

chein

부시

busi

값

gabs

계약

gyeyag

집주인

jibju

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word 계약 (gyeyag) in formal contexts, such as signing a business agreement or legal document. For example, during a meeting to finalize a business partnership, one might say, '계약을 체결합시다' (Let's finalize the contract). This term is also prevalent in discussions regarding lease agreements or employment contracts.

Synonyms & nuances

A close synonym is '합의' (hapui), which means 'agreement.' While 계약 (gyeyag) refers specifically to formal contracts typically enforceable by law, 합의 (hapui) can denote a broader understanding or informal agreement and doesn't always carry the same legal weight.

Culture

The word 계약 (gyeyag) has roots in the Hanja characters '契約', where '契' implies a mutual agreement and '約' signifies a promise or commitment. In South Korea, contracts are not just legal documents; they often symbolize trust and relationship-building, reflecting the importance of harmony in Korean culture. Interestingly, many Koreans will go to great lengths to honor their contracts, often viewing them as sacred commitments.

FAQ

Q.What is the difference between 계약 and 합의?

계약 (gyeyag) refers to a formal contract that is legally binding, while 합의 (hapui) denotes an agreement that can be more informal and does not necessarily have legal implications.

Q.How do you use 계약 in a sentence?

You can use 계약 (gyeyag) in sentences like '나는 새로운 계약을 맺었다' (I signed a new contract) or '계약의 조건을 검토해야 한다' (We need to review the terms of the contract).

Q.Is 계약 used in everyday conversation?

While 계약 (gyeyag) is a common term in formal business settings, it may not come up in casual conversation unless discussing specific agreements like leases or employment.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000