בדבר — meaning in English: regarding

badavar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for regarding / in the thing

המלח

hamelakh

מספיק

maspik

בדבר

badavar

השייכות

hashayakhut

זהות

zehut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers often use בדבר in formal discussions, such as in business meetings or academic presentations, to introduce a topic of conversation. For instance, one might say, 'בדבר ההשקעות האחרונות שלנו,' meaning 'regarding our recent investments,' to focus the listeners' attention on a specific matter.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'לגבי' (legabi), which also means 'regarding.' However, בדבר is more formal and is typically used in written contexts or high-stakes discussions, while לגבי can be used more casually in everyday conversation.

Culture

The word בדבר derives from the Hebrew root word 'דבר,' which means 'thing' or 'matter.' Its use reflects a long-standing tradition of formal discourse in Hebrew, tracing back to biblical texts where similar structures were employed to discuss laws and moral teachings. The phrase often carries a weight of authority, making it a staple in legal and formal communication.

FAQ

Q.What does בדבר mean in English?

The Hebrew word בדבר translates to 'regarding' in English, used to introduce a subject or topic in formal communication.

Q.How is בדבר used in a sentence?

You can use בדבר to frame a discussion, for example, 'בדבר התוכנית החדשה,' which means 'regarding the new plan.'

Q.Are there common mistakes learners make with בדבר?

One common mistake is using בדבר in informal contexts, where it may sound overly stiff or formal. In such cases, it might be better to use לגבי.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words