cariño — meaning in English: sweetie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sweetie

cariño

propio

han

servicio

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Spanish speakers often use 'cariño' in affectionate contexts, such as when addressing loved ones like partners, children, or close friends. For instance, you might hear a mother say '¡Hola, cariño!' to greet her child or a partner using it sweetly during a romantic dinner.

Synonyms & nuances

'Cariño' closely aligns with other terms like 'amor' (love) and 'querido' (dear), but it carries a softer, more playful tone. While 'amor' can denote deep romantic feelings, 'cariño' is often used in lighter, everyday interactions, making it ideal for casual exchanges with loved ones.

Culture

'Cariño' comes from the Old Spanish word 'carinho', which means 'care' or 'affection'. In many Spanish-speaking cultures, using terms of endearment is a significant part of expressing warmth and closeness, reflecting a societal value placed on familial and personal connections.

FAQ

Q.What does cariño mean in English?

'Cariño' translates to 'sweetie' or 'darling' in English, often used as a term of endearment among family and friends.

Q.How do you use cariño in a sentence?

You can use 'cariño' in a sentence like: 'Ven aquí, cariño, te tengo una sorpresa' which means 'Come here, sweetie, I have a surprise for you.'

Q.Is cariño used only for romantic relationships?

'Cariño' is not limited to romantic relationships; it is commonly used between family members and close friends, showcasing affection in various types of relationships.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000