מגניב — meaning in English: Cool

magniv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cool

צוחק

tzokhek

איזה

eizeh

מגניב

magniv

אלי

eli

שוטר

shoter

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'מגניב' in casual conversations among friends or when discussing pop culture. For instance, if someone shares a new song or movie they love, you might hear, 'זה מגניב!' ('That's cool!'). It's commonly used in social settings, particularly among younger generations who appreciate contemporary slang.

Synonyms & nuances

While 'מגניב' means 'cool', another common synonym is 'שווה' (shaveh), which conveys value or worthiness. You might choose 'מגניב' when emphasizing something that excites you, while 'שווה' is more about worthiness or attractiveness.

Culture

'מגניב' has roots in colloquial Hebrew and has evolved from a term associated with excitement and fun to a broader usage denoting anything appealing or impressive. Its popularity surged in the late 20th century, paralleling the rise of youth culture in Israel, making it a staple in everyday conversations.

FAQ

Q.What does מגניב mean in English?

'מגניב' translates to 'cool' in English, often used to express approval or excitement about something.

Q.Is מגניב used in formal contexts?

'מגניב' is typically used in informal settings. In formal contexts, you might want to choose a more neutral term to express approval.

Q.How do you use מגניב in a sentence?

You can use 'מגניב' to respond positively, such as saying, 'המסיבה הייתה מגניבה!' ('The party was cool!') to show your enjoyment.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words