I'm learning
עברית
כאשר — meaning in English: When
ka'asher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
When
להיות
lihyot
כאשר
ka'asher
עובדת
ovedet
דבר
davar
שים
shim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use 'כאשר' in both spoken and written contexts, especially when discussing events or conditions that take place at a specific time. For instance, someone might say, 'כאשר אני מגיע, נתחיל את הפגישה,' meaning 'When I arrive, we will start the meeting.' This makes it a versatile word used in everyday conversations and formal communications alike.
Synonyms & nuances
'כאשר' is often compared to 'כש' (keshe), which also means 'when.' While 'כאשר' is more formal and commonly used in written contexts, 'כש' is more colloquial and frequently heard in everyday conversation. Choosing 'כאשר' over 'כש' can convey a level of seriousness or importance.
Culture
'כאשר' has roots in biblical Hebrew, where it also indicated time-related conditions. Its use has evolved, remaining relevant in modern Hebrew and often appearing in literature, songs, and speeches. Interestingly, the word embodies the connection between time and action, much like how storytelling often hinges on the timing of events.
FAQ
