רוצה — meaning in English: wants to

rotze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wants to

אינו

eino

טעות

ta'ut

רוצה

rotze

הייתי

hayiti

באמת

be'emet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers use 'רוצה' (rotze) frequently in daily conversations, such as when expressing desires or preferences. For example, in a casual setting, a friend might say, 'אני רוצה לאכול' (ani rotze le'ekhol), meaning 'I want to eat,' when discussing lunch plans.

Synonyms & nuances

'רוצה' is often used interchangeably with 'חפץ' (hefetz), meaning 'to wish' or 'to desire.' However, 'חפץ' carries a more formal or literary tone, while 'רוצה' is the go-to term for everyday usage. You'd typically choose 'רוצה' in casual conversation and reserve 'חפץ' for more poetic or formal contexts.

Culture

'רוצה' comes from the root רצון (ratzon), which means 'will' or 'desire' in Hebrew. This word not only signifies personal wishes but also reflects the cultural importance of expressing desires openly in Israeli society, where direct communication is valued. Interestingly, the word has ancient roots found in biblical texts, illustrating its long-standing significance in the Hebrew language.

FAQ

Q.How do you use 'רוצה' in a sentence?

'רוצה' is used to express desires or wants. For example, you could say 'אני רוצה לנסוע' (ani rotze linso’a), which means 'I want to travel.' Remember to follow it with an infinitive verb to specify what you want to do.

Q.What is the difference between 'רוצה' and 'צריכים'?

'רוצה' means 'want' while 'צריכים' (tzrichim) means 'need.' Use 'רוצה' when discussing personal desires and 'צריכים' when it’s about necessity. For example, 'אני צריך מים' (ani tzrich mayim) means 'I need water.'

Q.Are there common mistakes when using 'רוצה'?

One common mistake is omitting the subject pronoun. In Hebrew, it's common to say 'רוצה' without explicitly stating 'אני' (I), but beginners often forget this and might say just 'רוצה' which can sound incomplete. Always include the subject for clarity, especially in the beginning stages of learning.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words