I'm learning
עברית
בשנה — meaning in English: Per year
beshana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in a year / per year
הנפש
hanefesh
כרבע
kereva
בפסטיבל
bafestival
בבנייה
bivniya
בשנה
beshana
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use 'בשנה' (beshana) when discussing annual events, such as birthdays, anniversaries, or financial reports. For example, you might hear someone say, 'אני חוגג את יום ההולדת שלי בשנה הבאה' (I will celebrate my birthday next year). This word is also prevalent in contexts involving planning and statistics, like 'ההכנסות עלו ב-10% בשנה האחרונה' (the revenues increased by 10% in the last year).
Synonyms & nuances
'בשנה' (beshana) is often used interchangeably with 'שנה' (shana), which also means 'year.' However, 'בשנה' specifically emphasizes the annual aspect, often relating to a specific timeframe or event, while 'שנה' can be used more generally without that emphasis. You would choose 'בשנה' when discussing something that occurs once a year or when specifying a particular annual time frame.
Culture
'בשנה' (beshana) has roots in the ancient Hebrew calendar system, which has been pivotal in Jewish life and culture for millennia. The concept of a year holds significant importance in various Jewish traditions, including the observance of Shabbat and festivals, many of which are celebrated on a yearly basis. One interesting fact is that Hebrew has several words for 'year,' but 'בשנה' is the most commonly used in everyday conversation.
FAQ
