I'm learning
עברית
בשינוי — meaning in English: Change
beshinui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
with/in a change
אמצא
emtsa
המהווים
hamehavim
בשינוי
beshinui
בצחוק
bits'khok
העלים
ha'alim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word בשינוי during discussions about personal growth, societal transformations, or changes in plans. For example, a friend might say, 'הייתי מתכנן טיול, אבל זה בשינוי' (I was planning a trip, but there’s a change), when referring to unexpected alterations.
Synonyms & nuances
While בשינוי means 'change,' another similar word, שינויון, refers specifically to 'modification,' often implying a less drastic alteration. You would choose בשינוי when discussing broader changes that might affect various aspects of life.
Culture
The Hebrew word בשינוי carries a sense of adaptability and resilience, reflecting the cultural value placed on change and innovation in Israeli society. Interestingly, the root of בשינוי is shared with other words related to 'change' in Hebrew, illustrating how central the concept is to the language and culture, especially in the context of historical events like the establishment of the State of Israel.
FAQ
