계정 — meaning in Spanish: Cuenta

gyejeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cuenta

미라

mila

상인

sang

계정

gyejeong

성당

seongdang

메이트

meiteu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan la palabra '계정' en contextos relacionados con tecnología y finanzas, como al crear cuentas en plataformas en línea, redes sociales o bancos. Por ejemplo, al registrarse en un sitio web, uno diría: '계정을 만들다' (crear una cuenta).

Synonyms & nuances

'계정' se distingue de '아이디' (아이디 significa 'ID' o 'identificación'), ya que '계정' se refiere a la cuenta en sí, mientras que '아이디' se refiere más al nombre de usuario. Utilizar '계정' es más apropiado cuando te refieres al acceso completo a un servicio o sistema.

Culture

La palabra '계정' proviene del término chino '計帳', que significa literalmente 'contar cuentas'. En la sociedad coreana, la gestión de cuentas es esencial no solo en el ámbito financiero, sino también en el social, ya que muchas aplicaciones y servicios requieren una cuenta para acceder a funcionalidades completas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa '계정' en una frase?

Se puede usar en una frase como: '내 계정이 해킹당했어', que significa 'Mi cuenta ha sido hackeada'.

Q.¿Qué tipo de cuentas se pueden tener en Corea?

En Corea, puedes tener '계정' para diversas plataformas, como redes sociales, aplicaciones de pago y servicios de streaming, lo cual es esencial para el uso diario de la tecnología.

Q.¿Es '계정' formal o informal?

'계정' es considerado un término neutral, adecuado para usar tanto en conversaciones informales como en contextos más formales, como en el soporte técnico.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000