I'm learning
bahasa Indonesia
serendipiti — meaning in Spanish: casualidad
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
casualidad
fleksibilitas
sabar
serendipiti
menyimpan
saling
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'serendipiti' en situaciones cotidianas cuando se refieren a eventos inesperados que resultan en algo positivo. Por ejemplo, puede surgir en una conversación entre amigos sobre un encuentro fortuito en una cafetería que resultó en una nueva amistad o en un contexto más profesional al discutir un descubrimiento accidental durante una investigación.
Synonyms & nuances
Aunque 'serendipiti' se refiere a un hallazgo fortuito, palabras como 'kebetulan' (coincidencia) implican un sentido de azar sin el matiz positivo. Utilizar 'serendipiti' sugiere que el resultado es favorable, mientras que 'kebetulan' puede no tener esta connotación optimista.
Culture
La palabra 'serendipiti' tiene sus raíces en el término inglés 'serendipity', que fue acuñado por el escritor Horace Walpole en 1754, inspirado por un cuento persa sobre tres príncipes de Serendipia que hacían descubrimientos afortunados por accidente. En la cultura indonesia, el concepto también refleja una apreciación de las sorpresas agradables de la vida que pueden surgir en momentos inesperados.
FAQ
