במרוצת — meaning in Spanish: en la carrera

bimrutsat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en la carrera

מפקדה

mifkada

במרוצת

bimrutsat

מגוש

megush

התיקון

hatikun

מוגבל

mugbal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'במרוצת' se utiliza frecuentemente en contextos literarios y formales, como en discursos o textos académicos que describen procesos o cambios a lo largo del tiempo. Por ejemplo, un autor podría decir: 'במרוצת השנים, la sociedad ha evolucionado significativamente'.

Synonyms & nuances

'במרוצת' se puede comparar con 'במהלך', que también significa 'durante' o 'en el transcurso de'. Sin embargo, 'במרוצת' implica una sensación de rapidez o un movimiento continuo, mientras que 'במהלך' es más neutral y no necesariamente sugiere velocidad.

Culture

La raíz de 'במרוצת' proviene del verbo 'רוץ' que significa 'correr', lo que refleja la idea de avanzar rápidamente a través del tiempo. Este término también se utiliza en contextos históricos, haciendo referencia a eventos importantes que sucedieron en un periodo determinado, presentando así una rica conexión con la historia hebrea.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'במרוצת' en una oración?

Puedes usar 'במרוצת' en frases como: 'במרוצת הזמן, aprendí mucho sobre la cultura hebrea'. Esto muestra el impacto del tiempo en el aprendizaje.

Q.¿Es 'במרוצת' común en el habla cotidiana?

'במרוצת' es más común en contextos formales o escritos que en la conversación diaria. No obstante, puedes encontrarlo en discursos o presentaciones académicas.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'במרוצת' y 'במהלך'?

'במרוצת' sugiere un avance rápido o un proceso continuo, mientras que 'במהלך' es más general y no implica necesariamente rapidez.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words