I'm learning
עברית
במרד — meaning in Spanish: En rebelión
bemered · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En rebelión
לשחקן
lesakhkan
בתל
betel
נקראו
nikre'u
במרד
bemered
מקוריהם
makoreihem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'במרד' se utiliza comúnmente en discusiones sobre conflictos sociales, políticos o históricos. Por ejemplo, un hablante nativo puede usarla al hablar sobre la Revolución de 1948 en Israel o en un contexto académico al analizar movimientos de resistencia en diferentes épocas.
Synonyms & nuances
'במרד' se puede comparar con 'מרד' (mered), que significa 'rebelión' pero en un contexto más general. Mientras que 'במרד' sugiere una acción activa en el contexto de un levantamiento específico, 'מרד' puede referirse a la idea de rebelión de manera más abstracta. Por lo tanto, elegir 'במרד' es más apropiado cuando se habla de una situación concreta de revuelta.
Culture
La palabra 'במרד' proviene de la raíz hebrea que implica lucha o resistencia. Históricamente, ha sido utilizada para describir no solo conflictos bélicos, sino también rebeliones culturales y sociales, reflejando la rica historia de resistencia del pueblo hebreo a lo largo de los siglos. Es interesante notar que el concepto de 'rebelión' en la cultura hebrea es a menudo visto como un acto de afirmación y resistencia ante la opresión.
FAQ
